CU-LT-L500 - Montering

Temperatursäkringens position (fjäderåterställt ställdon BFLT)

1
Placering av temperatursäkring på spjällhöljet: 1. På motsatt sida av mekanismen om H < 250 mm och W < 250 mm; 2. överst om H < 250 mm och W > 250 mm; 3. På mekanismens sida om H ≥ 250 mm.

Montering med minsta avstånd till ett annat brand/brandgasspjäll eller till vägg/golv

1
Princip
Enligt europeisk teststandard måste brand/brandgasspjäll monteras på ett minsta avstånd på 75 mm från angränsande vägg och 200 mm från ett annat spjäll, såvida inte lösningen har testats med kortare avstånd. Rf-t-brand/brandgasspjäll har bra testresultat och kan monteras i en vertikal eller horisontell stödkonstruktion, på avstånd mindre än minsta avstånd som är standard.
Minsta avstånd mellan rektangulära spjäll är 50 mm. Mellan spjäll och vägg/golv/tak är minsta avstånd 25 mm.
2
Certifierad lösning
För brand/brandgasspjäll löser du det så här: A: Universaltätning för minsta avstånd; B: Tätning som uppfyller kraven i befintliga klassifikationer (prestandadeklaration).
A. Vid minsta avstånd placeras en stenullsskiva 150 kg/m³ mellan spjäll och vägg eller tak eller ett annat brandspjäll till ett djup av min. 400 mm, varav 150 mm på mekanismens sida av väggen. På den icke-mekaniska sidan av väggen måste stenullpanelerna vara i jämnhöjd med väggen.
Tätningen appliceras längs brandspjällets/spjällens hela längd/bredd.
Den här tätningen appliceras också mellan rektangulära spjäll monterade på ett minsta avstånd från varandra (50 till 200 mm). När spjället har monterats med ett avstånd på 25 mm från ett golv/tak, kan stenullsskivorna med hög täthet ersättas med standardstenull 40 kg/m³, komprimerat minst 40 %.
B: Tätning som uppfyller kraven i befintliga klassifikationer (prestandadeklaration).
Detaljerad information för varje vägg/tätningskombination finns i respektive installationsmetoder.
Montören kan fritt välja riktning på bladaxeln: horisontell eller vertikal axel.
3
Begränsningar
Max två rektangulära spjäll kan monteras vertikalt eller horisontellt med minsta avstånd från varandra, dock max fyra spjäll totalt.
Beakta begränsningar hos respektive tätningsmaterial vid flertal spjäll. Den här informationen finns på tillverkarens sida.
Notera: Separata villkor gäller för installation i flexibel schaktvägg. Detaljerad information finns i de relevanta installationsmetoderna.

Montering i betongvägg/golv

Produkten testades och godkändes i:
  • Lättbetong ≥ 100 mm | EI 90 (ve i o) S - (500 Pa) | Murbruk | Typ av installation: inbyggd 0/90/180/270°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
  • Lättbetong ≥ 100 mm | EI 120 (ve i o) S - (500 Pa) | Gips | Typ av installation: inbyggd 0/90/180/270°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
  • Förstärkt betong ≥ 110 mm | EI 90 (ho i o) S - (500 Pa) | Murbruk | Typ av installation: inbyggd 0/90/180/270°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
  • Förstärkt betong ≥ 150 mm | EI 120 (ho i o) S - (500 Pa) | Gips | Typ av installation: inbyggd 0/90/180/270°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
1
2
3
Spjällen kan installeras med ett minsta avstånd från angränsande golv/tak (≥ 25 mm), från en angränsande vägg eller från ett annat spjäll (≥ 50 mm).
4
Gör erforderliga öppningar (nominell bredd + 100 mm) x (nominell längd + 100 mm) i väggen.
5
Montera spjällen i öppningarna.
Placera täckskivor av stenull (150 kg/m³) till ett djup av 400 mm (150 mm på mekanismens sida av väggen).
Tätningen appliceras längs brandspjällets/spjällens hela längd/bredd.
När spjället har monterats med ett avstånd på 25 mm från ett golv/tak, kan stenullsskivorna ersättas med standardstenull ≥ 40 kg/m³, komprimerat med minst 40 %.
6
Täta resten av öppningen med standardmurbruk eller -gips.

Montering i lättvägg (Gipsvägg med stålreglar)

Produkten testades och godkändes i:
  • Stålreglar med gipsskiva typ A (EN 520) ≥ 100 mm | EI 60 (ve i o) S - (500 Pa) | Installationskit IFW | Typ av montage: infällt 0/90/180/270° | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
  • Stålreglar med gipsskiva typ F (EN520) ≥ 100 mm | EI 90 (ve i o) S - (500 Pa) | Installationskit IFW | Typ av montage: infällt 0/90/180/270° | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
1
2
3
4
5
6

Montering i lättvägg (Gipsvägg med stålreglar), försegling gips

Produkten testades och godkändes i:
  • Stålreglar med gipsskiva typ A (EN 520) ≥ 100 mm | EI 60 (ve i o) S - (500 Pa) | Gips | Typ av installation: inbyggd 0/90/180/270°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
  • Stålreglar med gipsskiva typ F (EN520) ≥ 100 mm | EI 90 (ve i o) S - (500 Pa) | Gips | Typ av installation: inbyggd 0/90/180/270°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
1
2
3
4
Spjällen kan installeras med ett minsta avstånd från angränsande golv/tak (≥ 25 mm), från en angränsande vägg eller från ett annat spjäll (≥ 50 mm).
5
Montera horisontella och vertikala reglar runt öppningen.
Montera spjällen.
6
Montera spjällen i öppningarna.
Placera täckskivor av stenull (150 kg/m³) till ett djup av 400 mm (150 mm på mekanismens sida av väggen).
Tätningen appliceras längs brandspjällets/spjällens hela längd/bredd.
När spjället har monterats med ett avstånd på 25 mm från ett golv/tak, kan stenullsskivorna ersättas med standardstenull ≥ 40 kg/m³, komprimerat med minst 40 %.
7
Täta resten av öppningen (50 mm) med standardgips över hela väggens tjocklek.

Montering i lättvägg (Gipsvägg med stålreglar), försegling murbruk

Produkten testades och godkändes i:
  • Stålreglar med gipsskiva typ F (EN520) ≥ 100 mm | EI 90 (ve i o) S - (300 Pa) | Murbruk | Typ av installation: inbyggd 0/180°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
1
2
3
4
5
Spjällen kan installeras med ett minsta avstånd från angränsande golv/tak (≥ 25 mm), från en angränsande vägg eller från ett annat spjäll (≥ 50 mm).
6
Montera horisontella och vertikala reglar runt öppningen.
Montera spjällen.
7
Montera spjällen i öppningarna.
Placera täckskivor av stenull (150 kg/m³) till ett djup av 400 mm (150 mm på mekanismens sida av väggen).
Tätningen appliceras längs brandspjällets/spjällens hela längd/bredd.
När spjället har monterats med ett avstånd på 25 mm från ett golv/tak, kan stenullsskivorna ersättas med standardstenull ≥ 40 kg/m³, komprimerat med minst 40 %.
8
Täta resten av öppningen (50 mm) med standardmurbruk över hela väggens tjocklek.

Montering i schaktvägg, försegling gips

Produkten testades och godkändes i:
  • Stålreglar med gipsskiva typ A (EN 520) ≥ 75 mm | EI 30 (ve i o) S - (500 Pa) | Gips | Typ av installation: inbyggd 0/180°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
1
2
3
Spjällen installeras med ett minsta avstånd (≥ 50 mm) från tak eller golvplatta.
4

Montering i schaktvägg, tätning med styva stenullsskivor med beläggning

Produkten testades och godkändes i:
  • Stålreglar med gipsskiva typ F (EN520) ≥ 75 mm | EI 30 (ve i o) S - (300 Pa) | Stenull + beläggning ≥ 140 kg/m³ | Typ av installation: inbyggd 0/180°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
1
2
Öppningen runt luckan är förseglad med 2 st 50 mm hårda stenullsplattor. Dessa plattor ska placeras snett och skarvarna ska täckas runtom med fyllningspasta.
3
4
Spjället behöver inte vara centrerat i öppningen (maxmått Wn x Hn brand/brandgasspjäll + 800 mm). Det maximala avståndet mellan spjället och kanten på öppningen är 400 mm.
5
Spjällen installeras med ett minsta avstånd (≥ 50 mm) från tak eller golvplatta.
6
7
8

Montering i schaktvägg med IFW installationskit

Produkten testades och godkändes i:
  • Stålreglar med gipsskiva typ F (EN520) ≥ 90 mm | EI 90 (ve i o) S - (300 Pa) | Installationskit IFW | Typ av installation: inbyggd 0/180°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
1
Vid montering i schaktvägg kan gipsskivan vara 15 eller 20 mm tjock.
2
Skivorna bildar en ram runt brandspjället.
3
4
5
Brandspjället får placeras med minst avstånd från golv och tak.
6
Skivorna bildar en ram runt brandspjället.
7
Fyll springan mellan klaffens ovansida och golvplattan med mineralull.
8
9
Brandspjället får placeras med minst avstånd från golv och tak.

Montering i lättvägg/betongvägg, tätning med stenullsskivor med beläggning.

Produkten testades och godkändes i:
  • Lättbetong ≥ 100 mm | EI 120 (ve i o) S - (300 Pa) | Stenull + beläggning ≥ 140 kg/m³ + höljesbeläggning | Typ av installation: inbyggd 0/90/180/270°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
  • Lättbetong ≥ 100 mm | EI 90 (ve i o) S - (300 Pa) | Stenull + beläggning ≥ 140 kg/m³ | Typ av installation: inbyggd 0/90/180/270°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
  • Stålreglar med gipsskiva typ A (EN 520) ≥ 100 mm | EI 60 (ve i o) S - (300 Pa) | Stenull + beläggning ≥ 140 kg/m³ | Typ av installation: inbyggd 0/90/180/270°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
  • Stålreglar med gipsskiva typ F (EN520) ≥ 100 mm | EI 120 (ve i o) S - (300 Pa) | Stenull + beläggning ≥ 140 kg/m³ + höljesbeläggning | Typ av installation: inbyggd 0/90/180/270°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
  • Stålreglar med gipsskiva typ F (EN520) ≥ 100 mm | EI 90 (ve i o) S - (300 Pa) | Stenull + beläggning ≥ 140 kg/m³ | Typ av installation: inbyggd 0/90/180/270°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
1
Öppningen är tätad med två 50 mm stenullsplattor med brandbeständig beläggning på ena sidan (typ PROMASTOP-CB 50 / PROMASTOP-CB/CC 50 / HILTI CFS-CT B / Mulcol Multimastic FB1 / PYRO-SAFE® MFP).
EI120S endast möjlig med Hilti- eller Promat-utrustning.
2
3
Skarvarna på dessa två lager måste läggas förskjutna och alla skarvar och kanter ska ha beläggning (typ PROMASTOP-E, PROMASTOP-CC el. HILTI CFS-S-ACR / Mulcol Multimastic SP / PYRO-SAFE® FLAMMOTECT-A).
4
5
För EI 120 S, brand/brandgasspjällets hölje täcks med ett lager (> 1 mm) beläggning (t.ex. PROMASTOP E / PROMASTOP CC / HILTI CFS-CT).
6
7
Spjället behöver inte vara centrerat i öppningen (maxmått brand/brandgasspjäll + 600 mm). Det maximala avståndet mellan spjället och kanten på öppningen är 400 mm.
8
Spjällen kan installeras med ett minsta avstånd från angränsande golv/tak (≥ 25 mm), från en angränsande vägg eller från ett annat spjäll (≥ 50 mm).
9
Montera horisontella och vertikala reglar runt öppningen.
Montera spjällen.
10
Montera spjällen i öppningarna.
Placera täckskivor av stenull (150 kg/m³) till ett djup av 400 mm (150 mm på mekanismens sida av väggen).
Tätningen appliceras längs brandspjällets/spjällens hela längd/bredd.
När spjället har monterats med ett avstånd på 25 mm från ett golv/tak, kan stenullsskivorna ersättas med standardstenull ≥ 40 kg/m³, komprimerat med minst 40 %.
11
Täta resten av öppningen med två lager mineralullsskivor med beläggning, tjocklek på 50 mm (se ovan).
12

Montering i betonggolv, tätning med stenullsskivor med beläggning

Produkten testades och godkändes i:
  • Lättbetong ≥ 150 mm | EI 120 (ho i o) S - (300 Pa) | Stenull + beläggning ≥ 140 kg/m³ + höljesbeläggning | Typ av installation: inbyggd 0/90/180/270°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
  • Lättbetong ≥ 150 mm | EI 90 (ho i o) S - (300 Pa) | Stenull + beläggning ≥ 140 kg/m³ | Typ av installation: inbyggd 0/90/180/270°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
1
Öppningen är tätad med två 50 mm stenullsplattor med brandbeständig beläggning på ena sidan (typ PROMASTOP-CB 50 / PROMASTOP-CB/CC 50 / HILTI CFS-CT B).
2
3
Skarvarna på dessa två lager måste läggas förskjutna och alla skarvar och kanter ska ha beläggning (typ PROMASTOP-E, PROMASTOP-CC el. HILTI CFS-S-ACR).
4
5
För EI 120 S, brand/brandgasspjällets hölje täcks med ett lager (> 1 mm) beläggning (t.ex. PROMASTOP E / PROMASTOP CC / HILTI CFS-CT).
(endast för 120 minuter)
6
7
Spjället behöver inte vara centrerat i öppningen (maxmått brand/brandgasspjäll + 600 mm). Det maximala avståndet mellan spjället och kanten på öppningen är 400 mm.
8
Spjällen kan installeras med ett minsta avstånd från en angränsande vägg eller från ett annat spjäll (≥ 50 mm).
Det finns mer information i ”Montering i gips eller betongvägg, tätning med belagda stenullsskivor”.

Montering utanför vägg, tätning och isolering med stenullskivor med beläggning

Produkten testades och godkändes i:
  • Lättbetong ≥ 100 mm | EI 60 (ve i o) S - (300 Pa) | Galvaniserad kanal + stenull + beläggning ≥ 140 kg/m³ 1x60 mm + Installationskit IFW | Typ av installation: kanalmontering, 0/180°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
  • Lättbetong ≥ 100 mm | EI 90 (ve i o) S - (300 Pa) | Galvaniserad kanal + stenull + beläggning ≥ 140 kg/m³ 1x80 mm + Installationskit för IFW | Typ av installation: kanalmontering, 0/180°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
  • Lättbetong ≥ 100 mm | EI 90 (ve i o) S - (300 Pa) | Galvaniserad kanal + stenull + beläggning ≥ 140 kg/m³ 2x50 mm + Installationskit IFW | Typ av installation: kanalmontering, 0/180°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
  • Stålreglar med gipsskiva typ A (EN 520) ≥ 100 mm | EI 60 (ve i o) S - (300 Pa) | Galvaniserad kanal + stenull + beläggning ≥ 140 kg/m³ 1x60 mm + Installationskit IFW | Typ av installation: kanalmontering, 0/180°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
  • Stålreglar med gipsskiva typ A (EN 520) ≥ 100 mm | EI 60 (ve i o) S - (300 Pa) | Galvaniserad kanal + stenull + beläggning ≥ 140 kg/m³ 2x50 mm + Installationskit IFW | Typ av installation: kanalmontering, 0/180°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
  • Stålreglar med gipsskiva typ F (EN520) ≥ 100 mm | EI 90 (ve i o) S - (300 Pa) | Galvaniserad kanal + stenull + beläggning ≥ 140 kg/m³ 2x50 mm + Installationskit IFW | Typ av installation: kanalmontering, 0/180°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
1
2
3
Gör en öppning med maximal dimension "A" i väggen. För en lätt skiljevägg följ texten under "Montering lättvägg/betongvägg, tätning med stenullsskivor med beläggning".
4
Brand/brandgasspjället är utrustat med IFW kit och monteras i ventilationskanal utanför väggen. Brand/brandgasspjället stöds av kanalupphängning som monteras med 1500 mm mellanrum och under varje spjäll.
Upphängningen består av gängstänger "C" och U-formade stålprofiler "D". Det måste finnas ett fritt utrymme på högst 25 mm mellan gängstängerna och isolerskivorna runt spjället "B".
5
Öppningen runt kanalen tätas med stenullsskivor t.ex. Promastop CB(/CC) / Hilti CFS-CT B ("G"). Kanterna förseglas och tätas med brandavskiljande material t.ex. PROMASTOP E / PROMASTOP CC / HILTI CFS-S ACR.
6
Täck kanalens hela längd med stenullsskivor "G". För vidhäftning mot kanalen ska skivorna täckas på ena sidan med brandbeständig beläggning och fästas i kanalen med stålskruvar och brickor "E".
Skivorna är belagda på ena sidan och fästs mot kanalen med stålskruvar och brickor "E". 150 mm av brand/brandgasspjället täcks med stenullsskivor "G". Ett fritt utrymme bör lämnas runt mekanismen för att garantera åtkomst.
Fyll alla skarvar, skruvar, och brickor med beläggning PROMASTOP E / PROMASTOP CC / HILTI CFS-S ACR.
7
En täckskiva av stenull med bredd "B" och höjd 100 mm, belagd med brandavskiljande material t.ex. PROMASTOP E / PROMASTOP CC / HILTI CFS-S ACR, placeras i skarven mellan stenullshöljet och väggöppningen.
8
9
Spjällen kan installeras med ett minsta avstånd från angränsande golv/tak (≥ 25 mm), från en angränsande vägg eller från ett annat spjäll (≥ 50 mm).
10
11
Tätningen appliceras längs brand/brandgasspjällens hela längd/bredd. När spjället har monterats med ett avstånd på 25 mm från ett golv/tak, kan stenullsskivorna ersättas med standardstenull 40 kg/m³, komprimerat med minst 40 %.
12
Placera täckskivor av stenull (150 kg/m³) till ett djup av 400 mm (150 mm på mekanismens sida av väggen).
När avståndet mellan brand/brandgasspjället och väggen är större än 75 mm används tätning som uppfyller kraven i befintliga klassifikationer.
13
14
Kanalen isoleras med t.ex. 2 x 50 mm Promastop CB50 CC eller Hilti CFS-CT B.
15

Montering utanför vägg + GEOFLAM

Produkten testades och godkändes i:
  • Lättbetong ≥ 100 mm | EI 120 (ve i o) S - (500 Pa) | Galvaniserad kanal + GEOFLAM® F 45 mm + murbruk | Typ av installation: kanalmontering, 0/180°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
  • Lättbetong ≥ 100 mm | EI 120 (ve i o) S - (500 Pa) | Galvaniserad kanal + GEOFLAM® Light 35 mm + murbruk | Typ av installation: kanalmontering, 0/180°. Minimala avstånd godkänt. | 200x100 mm ≤ CU-LT ≤ 800x600 mm
1
2
3
Gör en öppning med maximal dimension "A" i väggen.
4
Brand/brandgasspjället monteras i ventilationskanal utanför väggen. Brand/brandgasspjället stöds av kanalupphängning som monteras med 1000 mm mellanrum och under varje spjäll.
Upphängningen består av gängstänger “C” och U-formade stålprofiler “D”. Ett fritt utrymme på högst 25 mm lämnas mellan gängstängerna och de vertikala väggarna av höljet “B”.
5
Öppningen runt kanalen tätas med standardmurbruk. Kanalen täcks av 45 mm tjocka GEOFLAM F-skivor "G".
Skivorna fästs mot varandra med lim och fibergips "E”. 120 mm av spjällhöljet ska också täckas.
6
Fibergipsskivor typ GEOFLAM F ska placeras med en distans på 15 mm avstånd till väggen. Utrymmet tätas med fibergips.
Fibergips används också för att täta mellan GEOFLAM F-skivorna och spjällhöljet.
7
Gängstängerna är täckta med U-formade fibergipsskivor typ GEOFLAM (Ø 90mm) och fästa med lim och fibergips.
Profilerna är täckta med U-formade fibergipsskivor typ GEOFLAM 100 x 60 mm som fästs på undersidan av trumman med cementputs typ GEOCOL (GEOSTAFF).
8
9
Spjällen kan installeras med ett minsta avstånd från angränsande golv/tak (≥ 25 mm), från en angränsande vägg eller från ett annat spjäll (≥ 50 mm).
10
11
Placera täckskivor av stenull (150 kg/m³) till ett djup av 400 mm (150 mm på mekanismens sida av väggen).
12
13
14
15

Allmänna kommentarer

  • Spjället ska installeras i enlighet med montageanvisningen och provningsrapporten.
  • Schaktorientering: se prestandadeklarationen.
  • Undvik blockering av angränsande kanaler.
  • Produkt montage: alltid med stängt spjällblad.
  • Kontrollera att bladet kan rör sig fritt.
  • Iaktta säkerhetsavstånd till andra byggnadselement. Driftmekanismen måsta vara tillgänglig: minst 200 mm fritt runt höljet.
  • Lufttäthetsklassen bibehålls om spjället är monterat enligt monteringsanvisningen.
  • Rf-t brand/brandgasspjäll provas alltid under standardiserade förhållanden (Betongvägg/bjälklag) enligt EN 1366-2. Det uppnådda resultatet gäller då för liknande byggnadskonstruktioner med en brandklass och/eller tjocklek och/eller densitet som är lika med eller större än den bärande konstruktionen som användes under provet.
  • Om väggtjockleken överskrider den minsta tjocklek som anges i våra monteringsanvisningar gäller följande villkor för tätningsdjupet: - För flexibla väggar och väggar med sandwichpanelssystem måste tätningen alltid appliceras över hela väggens djup. - Vid massiva väggar, massiva golv och väggar av gipsblock räcker det minsta tätningsdjupet enligt våra monteringsanvisningar (ofta lika med den minsta väggtjockleken). Applicera tätningen i höjd med spjällbladet (från väggens gränsindikation).
  • Vid installation av ett brandspjäll i en flexibel metallstomme krävs det inte för vissa installationsmetoder förstärkningsprofiler runt väggöppningen ur brandskyddssynpunkt (se nedan). Följ alltid de allmänna anvisningarna från tillverkaren av dessa väggsystem när du bygger denna typ av vägg.
  • Spjället måste vara tillgängligt för inspektion och underhåll.
  • Spjället skall anslutas till övervakningssystem för aktivering och funktionstest. Funktionstester skall ske minst var 6:e månad. Bör ske oftare, tex var 48:e timme.